Silva PerpetuaGuías
Traducción automática

Revisar lo que ha llegado

Todo lo asistido o importado —propuestas de notas de voz, valores de la cámara y de instrumentos, importaciones, la intervención de una sesión de señalamiento— espera a que una persona lo acepte, lo edite o lo rechace. Aquí se explica dónde encontrarlo y cómo decidir.

Para
Consultores forestales
Tiempo
6 minutos
Dónde
Aplicación web — Rodal › Resumen y Trabajo de campo
Actualizada
En esta página
El cortafuegos de verificación

Un valor leído por una máquina —de la voz, una foto, un instrumento o un archivo importado— conserva su procedencia y queda fuera de toda puntuación, gráfico e informe hasta que una persona lo confirma. Las evaluaciones indican cuántos valores sin confirmar dejaron fuera. Nada se acepta en bloque sin una segunda confirmación explícita.

Dónde espera

Aplicación webResumen › Requiere su atención.
  1. 2 Propuestas de notas de voz por confirmar
  2. 3 Registros de campo pendientes de confirmación
  1. Propuestas de notas de voz: Revisar propuestas abre Trabajo de campo › Notas de voz.
  2. Registros de campo pendientes de confirmación: valores de la cámara o de instrumentos no aceptados en el teléfono, y registros de importaciones; Revisar registros abre Registros y fotos.

Revisar lo recibido, arriba en el Resumen, abre la primera página con algo por confirmar, y la sección Trabajo de campo muestra un recuento. Las importaciones pendientes de revisión aparecen en Trabajo de campo › Importaciones (y en la finca); véase Importar cualquier cosa.

Propuestas de notas de voz

Aplicación webTrabajo de campo › Notas de voz: nada cuenta hasta que lo confirme.
Aplicación webLa transcripción de una nota de voz y sus registros propuestos.
  1. 1 Lo que se dijo
  2. 2 Lo que guardaría, y cómo se leyó
  3. 3 Aceptar · Editar y aceptar · Rechazar
  4. 4 Aceptar todas las propuestas válidas (vuelve a preguntar)
  1. Lea la transcripción (y escuche la grabación con Cargar grabación). Los comentarios que no encajan en ningún campo aparecen en Notas sin campo correspondiente; nunca se fuerzan en un registro.
  2. Compruebe lo que se guardaría y cómo se leyó: Diámetro: se dijo 34 cm de diámetro; una circunferencia se muestra con su conversión (÷ π). Unas alertas señalan cualquier suposición (no se dijo la unidad; se toma como cm; compruébelo).
  3. Elija Aceptar, Editar y aceptar o Rechazar para cada propuesta.
  4. Aceptar las propuestas válidas… le pide que confirme de nuevo y solo acepta las que no tienen problemas.
Aplicación webEditar y aceptar: corrija cualquier campo, o la parcela, antes de aceptar.
  1. 1 Corregir la parcela
Aplicación web en un teléfonoEn un teléfono, cada propuesta es una tarjeta.
Aplicación de campo (Android)Las mismas propuestas en la aplicación de campo.

Registros pendientes de confirmación

Aplicación webTrabajo de campo › Registros y fotos.
  1. 1 Filtrar por tema
  2. 2 Registros pendientes de confirmación
  3. 3 Procedencia: cómo se tomó cada valor
  1. Filtre por tema si la visita fue larga.
  2. Busque los registros pendientes de confirmación: la etiqueta de cada grupo dice cuántos hay; llevan el estilo provisional.
  3. Lea la procedencia de cada valor: persona, voz, cámara, instrumento o importación. Historial muestra las versiones de cada registro: quién cambió qué y cuándo.

La intervención de una sesión de señalamiento

Una sesión de señalamiento propone una intervención (área basimétrica y volumen extraídos, por categoría). Solo se registra cuando elige Confirmar y registrar esta intervención en Trabajo de campo › Señalamiento; véase Señalamiento.

Consejo

Los propietarios nunca ven la cola de confirmación; sus páginas solo muestran datos confirmados.

Lo que (aún) no hace
  • Aún no hay una bandeja común a toda la cartera con todo lo pendiente de confirmar; está previsto un resumen «requiere atención» de todos los clientes. Revise rodal a rodal desde el Resumen.